Сара Тиздейл
Там упокоюсь
Там упокоюсь: под звездой
Снегами крыши коронованы.
Густой забвенности настой,
Святая музыка безмолвия.
Я вымечтаю всё сама,
В душе, никем в миру не познанной,
Там упокоюсь: станет тьма
Твердыней звездной.
Sara Teasdale
There will be rest
There will be rest, and sure stars shining
Over the roof-tops crowned with snow,
A reign of rest, serene forgetting,
The music of stillness, holy and low.
I will make this world of my devising
Out of a dream in my lonely mind;
I shall find the crystal of peace, — above me
Stars I shall find.