"Она -- на дальнем берегу...
О нет, Миньона! -- Не могу
Я вспоминать о ней без слез:
И сострадая мне всерьез,
И все умея понимать,
Она мне, как вторая мать,
И ЧЕСТЬ, И ЮНОСТЬ СБЕРЕГЛА;
И много в жизни мне дала!
Я б ей хотела, может быть,
ТЯЖЕЛОЙ ЖЕРТВОЙ отплатить!
...А прежней ПЛАМЕННОЙ ЛЮБВИ
Не возбудит в моей крови
Никто из смертных; ну и пусть!
Миньона! Я тебе клянусь:
Совсем НЕ ПРЕДСТАВЛЯЛА я,
Что может рыцарь твой тебя
САМООТВЕРЖЕННО ЛЮБИТЬ;
И ты должна меня простить!
Неосторожный выпад свой
Я искуплю перед тобой:
Хоть это будет ТЯЖКИЙ ПУТЬ,
Я ПОМОГУ ЕГО ВЕРНУТЬ"!
Но ей Миньона отвечала:
"Довольно мне, что ты СКАЗАЛА --
Что ты со мной была ЧЕСТНА!
А я по-прежнему верна
Тому ЗЕМНОМУ ИДЕАЛУ,
Что разделяешь ты одна!
И мы во что бы то ни стало --
Во имя ДРУЖБЫ И ЛЮБВИ --
НАЙДЕМ Арканду де-ла Ви"!