Сара Тиздейл
Обитель духа
Из глыб нетёсаных скорбей
Обитель возведу себе.
Одна, некрепкой парой рук
Я глыбой глыбу подопру.
И на поверхности камней
Кровь будет черного черней.
И чистой глыбы не найти -
Но на крови восстанет дух:
Обитель духа возведу
Из глыб со скорбного пути -
Пути, пройдённого в аду.
Sara Teasdale
Spirit's House
From naked stones of agony
I will build a house for me;
As a mason all alone
I will raise it, stone by stone,
And every stone where I have bled
Will show a sign of dusky red
I have not gone the way in vain,
For I have good of all my pain;
My spirit's quiet house will be
Built of naked stones I trod
On roads where I lost sight of God.