Как увядаем мы... - перевод В. Шекспира, с. 11

Людмила 31
Как быстро увядаем мы, но так же быстро и растем,
Часть от себя навеки отделив,
И наблюдаем в этой крови молодой
Самих себя, только моложе, можеть быть...
В ней видим мудрость, красоту, стремление,
А без нее - безумство, старость, сожаление:
И через несколько десятков лет
Мир превратится лишь в "Ничто" и "Нет".
И пусть боятся те, кто не создал запас на будущее. Их тела,
Разрушенные временем, умрут,
Но те,кто образ свой в своих же детях воссоздал,
Из рук Природы вечность и бессмертье обретут.

Природа изваяла образы, поставила печать,
Чтоб в копиях могли мы вечность жизни продолжать...