ГIМН Клубу Спiвзвуччя

Тамара Ненчина
КЛУБ АКТИВНИХ ЛЮДЕЙ МИ "СПІВЗВУЧЧЯ" НАЗВАЛИ.
НЕРОЗТРАЧЕНУ ДРУЖБУ, ПОВАГУ, ЛЮБОВ,
РІЗНОБІЧНІ БАЖАННЯ МИ ГУРТОМ ОБ"ЄДНАЛИ,
УСТАНОВА "К А Л И Н А" НАДАЛА СВІЙ НАМ КРОВ.
          Приспів:
СПІВЗВУЧЧЯ! СПІВЗВУЧЧЯ РІЗНИХ ДОЛЬ І ДУМ,
СПІВЗВУЧЧЯ.ЄДНАННЯ ВСІХ ДУШЕВНИХ СТРУН,
СПІВЗВУЧЧЯ! І НАЗВИ КРАЩОЇ НЕМА.
СПІВАЄ, ДУШІ ТОРКАЮЧИСЬ, Д У Ш А.

ДВІЧІ В МІСЯЦЬ, ВІДКЛАВШИ ВСІ СПРАВИ ДОМАШНІ,
СПІЛКУВАТИСЬ,РАДІТИ, БІДІ СПІВЧУВАТЬ
ПОСПІШАЄМО В КЛУБ МИ ВЕСЕЛІ Й ПОВАЖНІ,
ДУШІ В НАС МОЛОДІ, ЩЕ СПРОМОЖНІ ЛІТАТЬ.
         Приспів.
НАЧЕ КРИЛА У НАС ВИРАСТАЮТЬ НАДІЙНІ,
ЩО НАПОВНЮЄ ЗМІСТОМ ВСЕ НАШЕ ЖИТТЯ,
РОЗУМІЄМО МИ - НАШІ РОКИ НЕ ВИННІ,
ДОВГОЛІТТЯ АКТИВНЕ - ЦЕ НАША МЕТА.
         Приспів.
Это гимн клуба активных людей "СОЗВУЧЬЕ" г. Комсомольск-на-Днепре. Слова и музыка мои.


А ЭТО ВАРИАНТ ПЕРЕВОДА (ЗИНАИДА ГРАБОВСКАЯ, администратор гр. "РАДУГА" г. БЕРЛИН)

    ГИМН КЛУБА "СОЗВУЧИЕ".

Клуб активных людей мы "Созвучье" назвали,
Нерушимую дружбу мы вместе несем.
И желанья созвучия в даль нас позвали,
Нерастраченной дружбой мы тесно живем.
Припев:
Созвучье созвучие дум и желаний,
Созвучье единство духовных всех сил.
Созвучие душ наших тесных мечтаний,
Навеки в душе я и ты сохраним.

Бросаем дела и спешим торопливо,
Общаться друг с другом встречать всех теплом,
И песни поем и танцуем игриво,
Ведь клуб это крепкий и светлый наш дом.
Припев:

И смысл нашей жизни, общенье и радость,
Долголетье активное-вот наша цель.
Тогда нас не сломят болезни и старость
Летать наши души способны, поверь.
Припев:
15.07.2011 11:00. (Этот гимн поют в немецком клубе в г. Берлин)