Эй, ты - тот, кто в пустоте
Будет сам с собой стареть…
Здесь я, видишь?
Эй, ты - в толчее, а гул в ногах,
Тень улыбки на губах…
Крик мой слышишь?
Эй, ты! Не дай погасить в себе свет
И без борьбы не сдавайся, нет.
Эй, ты, кто в себя давно ушёл;
Вот ты - гол, а телефон?
Позвонишь мне?
Эй, ты! Тот, кто ухо жмёт к стене
Будто зова ждёт извне -
Постучишь мне?
Эй, ты! Ты поможешь мне ношу нести?
Сердце открой и в свой дом впусти.
Но, то была лишь фантазия -
Стена высока, ты же видишь сам.
К свободе порывы были пусты,
А я тебе пудрю мозги…
Эй, ты! Где-то ты в пути
По указкам «как идти»?..
Мне поможешь?
Эй, ты! Проще за стеной
Биться в стену головой?
Мне поможешь?
Эй, ты! Ты мне? - «Я не вижу надежды Свет»?
Вместе мы - Всё, а вот врозь – нас нет.
Нас нет…
Нас нет…
Нас нет…
Нас - нет.
*********************************
Оригинальный текст:
Hey you, out there in the cold
Getting lonely, getting old
Can you feel me?
Hey you, standing in the aisles
With itchy feet and fading smiles
Can you feel me?
Hey you, don't help them to bury the light
Don't give in without a fight.
Hey you, out there on your own
Sitting naked by the phone
Would you touch me?
Hey you, with you ear against the wall
Waiting for someone to call out
Would you touch me?
Hey you, would you help me to carry the stone?
Open your heart, I'm coming home.
But it was only fantasy.
The wall was too high, as you can see.
No matter how he tried, he could not break free.
And the worms ate into his brain.
Hey you, out there in the road
Always doing what you're told,
Can you help me?
Hey you, out there beyond the wall,
Breaking bottles in the hall,
Can you help me?
Hey you, don't tell me there's no hope at all
Together we stand, divided we fall.
(we fall)