Перевод посвящается собаке моего хорошего знакомого,
Рольфа Мюллера, Сэнди. Порода – охотничья, немецкая жёсткошёрстная.
Возраст – 16лет.
Часть 1:
Почему собаки лучше чем мужчины
• Собаки не являются пьяными домой, при этом непременно норовя залезть к тебе в постель.
• Собаки не замечают недостатки твоей причёски
• Собаки понимают, когда ты плачешь.
• Собаки не пожирают глазами других женщин на пляже.
• Собаки могут ласкаться, пока тебе это не надоест.
• Собаки не приводят без предупреждения боевых товарищей
• Собаки не обещают того, что никогда не сделают - независимо от темы.
• Собаки любят тебя больше, чем кого-либо.
• Собаки не щиплют официанток в рестoране или кафе.
• Собаки любят твоих друзей.
• Собаки никогда не стесняются тебя в общественных местах
• Собаки не ходят по воскресеньям на футбол без тебя.
• Собакам не скучно с тобой, они не ищут моложе и привлекательнее.
• Собаки не прячутся после завтрака за газетой.
• Собаки не критикуют, как ты ведёшь хозяйство.
• Собаки любят тебя без всяких условий.
• Собаки не упрекают тебя в безграмотности.
• Собаки не вмешиваются в твои телефонные разговоры.
• Ты не сомневаешься, что твой пёс тебя действительно любит.
• Собаки не требуют отдать им пульт управления телевизором.
• Собаки не покупают «Пентхауз».
• Собаки не делают негативных отзывов о твоей фигуре.
• Собаки не бурчат по поводу твоих кулинарных способностей.
• Собаки не водят клиентов в топлесс-бары.
• Собаки не требуют секса, как исполнения обязанностей.
• Для твоего пса ты всегда на первом месте.
Часть 2:
Почему собаки лучше, чем женщины
• Собаки не плачут.
• Собаки любят, когда ты приводишь друзей.
• Собакам не жаль, если ты используешь их шампунь.
• Собаки считают, что ты очень хорошо поёшь.
• Время нахождения пса в ванной комнате ограничивается одним глотком.
• Собаки прощают, если ты играешь с другими собаками.
• Собака не обращает внимания, если ты называешь её другим именем.
• Собаки любят грубые игры.
• Собака понимает, что пердёж доставляет удовольствие.
• Собаки любят красное мясо.
• Каждый имеет право завести симпатичную псину.
• Собаки не занимаются шоппингом.
• Если пёс хорошо выглядит, это не злит других собак.
• Собаки любят, когда ты разбрасываешь вещи по полу.
• Собака может в течение месяца не менять причёску.
• Собаки не пытаются «выяснять отношения».
• Родители собак не приходят их проведать. Собаки любят длительные поездки в авто.
• При выборе направления собаки следуют своим инстинктам.
• Собаки считают, что травить можно всех тварей, кто меньше ростом.
• Собаки любят пиво.
• Собаки не презирают собственное тело.
• Собаки не покупают себе альбомы «Kenny G» или «Hootie & the Blowfish».
• Ни один пёс после достижения совершеннолетия не поправился на 50кг.
• Собаки не критикуют.
• Собаке ясно, что ты одним лишь повышением голоса даёшь понять, кто в доме хозяин.
Перевод с немецкого 21.11.11. (автор мне неизвестен)
Warum Hunde besser sind.....
Teil 1:
warum Hunde besser sind als Maenner
• Hunde kommen nicht betrunken nach Hause und wollen mit Dir ins Bett.
• Hunde bemerken es nicht, wenn Deine Frisur mal nicht richtig sitzt.
• Hunde verstehen es, wenn Du weinst.
• Hunde beglotzen keine Frauen am Strand.
• Hunde schmusen so lange, wie Du Lust dazu hast.
• Hunde bringen keine Kriegskameraden ohne Vorankuendigung mit.
• Hunde versprechen nie, es nie wieder zu tun - egal worum ES sich handelt.
• Hunde lieben Dich mehr als sonst irgend jemanden.
• Hunde kneifen keine Kellnerinnen in Raststaetten.
• Hunde lieben auch Deine Freunde.
• Hunde schaemen sich Deiner nie in der Oeffentlichkeit.
• Hunde verbringen nie den Sonntag nachmittag mit Fussball-Schauen, ausser mit Dir.
• Hunde werden Deiner nie langweilig und suchen sich jemand juengeres oder aufregenderes.
• Hunde vergraben sich beim Fruehstueck nicht hinter einer Zeitung.
• Hunde kritisieren Deine Haushaltsfuehrung nicht.
• Hunde lieben Dich bedingungslos.
• Hunde verbessern nie Deine Grammatik.
• Hunde stoeren sich nicht daran, wie lange Du telefonierst.
• Du brauchst Dich nie zu fragen, ob Dein Hund Dich wirklich liebt.
• Hunde fordern nie nach der Fernbedienung fuer den Fernseher.
• Hunde kaufen nie 'Penthouse'.
• Hunde machen keine negativen Kommentare ueber Deine Figur.
• Hunde meckern nie ;ber Deine Kochkuenste.
• Hunde nehmen nie Kunden in Oben-Ohne-Bars mit.
• Hunde fordern nie Sex als 'Deine Pflicht'.
• Fuer Deinen Hund bist Du immer die Nummer Eins.
Teil 2:
warum Hunde besser sind als Frauen
• Hunde weinen nicht.
• Hunde lieben es, wenn Du Freunde nach Hause mitbringst.
• Hunde st;rt es nicht, wenn Du ihr Shampoo benutzt.
• Hunde denken, dass Du sehr gut singst.
• Die Zeit eines Hundes im Badezimmer beschr;nkt sich auf einen kleinen Schluck zu trinken.
• Hunde vergeben Dir, wenn Du mit anderen Hunden spielst.
• Hunde beachten es nicht, wenn Du sie mit dem Namen eines anderen Hundes rufst.
• Hunde lieben rauhe Spiele.
• Hunde verstehen, dass Furzen Spass macht.
• Hunde lieben rotes Fleisch.
• Jeder kann sich einen gut aussehenden Hund halten.
• Hunde gehen nicht einkaufen.
• Wenn ein Hund gut aussieht, st;ren sich andere Hunde nicht daran.
• Hunde lieben es, wenn Du viele Dinge auf dem Boden herumliegen laesst.
• Die Einstellung eines Hundes bleibt den ganzen Monat lang die gleiche.
• Hunde werden nie versuchen, die Beziehung zu analysieren.
• Die Eltern von Hunden kommen nie zu Besuch.
Hunde lieben lange Autofahrten.
• Hunde halten Instinkte fuer besser als nach der Richtung zu fragen.
• Hunde sind der Auffassung, dass alle Tiere gejagt werden sollen, die kleiner sind als sie.
• Hunde lieben Bier.
• Hunde hassen ihren Koerper nicht.
• Kein Hund hat sich je eine Kenny G oder Hootie & the Blowfish Album gekauft.
• Kein Hund hat nach dem Erwachsenwerden 100 Pfund zugenommen.
• Hunde kritisieren nicht.
• Hunde verstehen, dass Du nur durch Heben Deiner Stimme Deinen Standpunkt klar machen kannst.