Песня народная, русская. Припев китайский, перевод авторский.
Нот не знаю, но мелодию, если что, напою.
***
Она ростом невеличка,
Но красива и нежна,
Звёздно-песенная птичка -
Нам такая и нужна…
Заточили птичку в клетку
Лишь за то, что жениха,
Чуже-стайного, на ветке -
У-ха-ху-ха-ху-ха-ха-а-а!
***
ПРИПЕВ:
Как же мне не петь, не гуля'-ить
О'ти–тёти;
Как же мне не ту'жить, не ту'жить -
У'-ха-ху'-ха-ху'-ха-ха'-а-а'!
***
Заточили птичку в клетку,
В золочёное гнездо -
Чтоб не прыгала по веткам,
Не звездила бы «звездой»,
Чтобы больше не летала,
Не витала в облаках,
Чтобы больше не мечтала -
Про-ха-ху-ха-ху-ха-ха-а-а!
***
ПРИПЕВ:
***
Птичка сохнет, птичка тает -
Не поётся что-то ей;
Хоть и клетка золотая,
Но без окон, без дверей.
Заточили в клетке птичку,
Заточили от греха,
Скоро нам снесет яичко -
На-ху-ху-ха-ху-ха-ха-а-а!
***
ПРИПЕВ:
***
Скучно птичке, горько птичке;
И кому теперь нужна -
Старая алкоголичка,
Олигархова жена.
Заточили птичку в клетку -
За бриллианты, за меха,
За конфетку, за монетку,
За-ха-ху-ха-ху-ха-ха-а-а!
***
ПРИПЕВ:
Как же мне не петь, не гуля'-ить
О'ти–тёти;
Как же мне не ту'жить, не ту'жить -
У'-ха-ху'-ха-ху'-ха-ха'-а-а'!
***