Оригинал песни здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=q2EFf3quxvA
Por alto que esta el cielo en el mundo,
por hondo que sea el mar profundo,
no habra una barrera en el mundo
que mi amor profundo no rompa por ti.
Amor es el pan de la vida,
amor es la Copa Divina,
amor es un algo sin nombre
que obsesiona al hombre por una mujer.
Yo estoy obsesionado contigo
y el mundo es testigo de mi frenes;.
Por m;s que se oponga el destino
ser;s para mi... ;Seras para mi!
Amor es el pan de la vida,
amor es la Copa Divina,
amor es un algo sin nombre
que obsesiona al hombre por una mujer.
Por alto que este el cielo en el mundo,
por hondo que sea el mar profundo,
no habra una barrera en el mundo
que mi amor profundo no rompa por ti.
Amor es el pan de la vida,
amor es la Copa Divina,
amor es un algo sin nombre
que obsesiona al hombre por una mujer.
Yo estoy obsesionado contigo
y el mundo es testigo de mi frenesi.
Por m;s que se oponga el destino
ser;s para mi... ;Ser;s para mi!
Amor es el pan de la vida,
amor es la Copa Divina,
amor es un algo sin nombre
que obsesiona al hombre por una mujer.
!Amor es un algo sin nombre
que obsesiona al hombre por una mujer!
ОДЕРЖИМОСТЬ
(Свидетельство о публикации распространяется только на перевод)
Автор литературного перевода О.Шаховская (Пономарева)
Ни высь голубая небесная
И ни морская глубина…
нигде нет преграды известной…
Любовь преодолеет всё одна.
Любовь – это хлеб жизни нашей,
любовь – есть Божья Чаша.
Любовь одержимость разбудит
к той самой, которую любит…
Давно я тобой одержим,
и мир свидетель помраченья,
и пусть возражает жизнь,
моя ты без сомненья! Без сомненья!
Любовь – это хлеб жизни нашей,
любовь – есть Божья Чаша.
Любовь одержимость разбудит
к той самой, которую любит…
Ни высь голубая небесная
и ни морская глубина…
нигде нет преграды известной…
Любовь к тебе преодолеет всё одна.
Любовь – это хлеб жизни нашей,
любовь – есть Божья Чаша.
Любовь одержимость разбудит
к той самой, которую любит…
Я безнадёжно тобой одержим,
Весь мир свидетель помраченья,
и пусть возражает жизнь,
моя ты без сомненья! Без сомненья!
Любовь – это хлеб жизни нашей,
любовь – есть Божья Чаша.
Любовь одержимость разбудит
к той самой, которую любит…
Любовь одержимость разбудит
к той самой, которую любит…
Ноябрь, 2011