Перевод с немецкого
Быстрее старый мир долой,
Мы новый мир с тобой построим.
Кого любовь зовёт с собой,
Жить на обломках не достоин.
От силы, не от нашего раскаянья,
Нас пожирает прошлое отчаянно.
24.11.2011г.
Автор картины английский художник 19в.Edward Killingworth Johnson
Clemens Brentano
* * *
Schnell nieder mit der alten Welt,
Die neue zu erbauen.
Der, dem die Liebe sich gesellt,
Darf nicht nach Truemmern schauen.
Aus Kraft und nicht aus Reue dringt,
Was die Vergangenheit verschlingt.