Боб Дилан Father of Night - Отче ночи

       

Father of night, father of day,
Father, who taketh the darkness away,
Father, who teacheth the bird to fly,
Builder of rainbows up in the sky,
Father of loneliness and pain,
Father of love and father of rain.

Отче ты ночи, отче ты дня,
Отче, с тобою не нужно огня,
Отче, ты учишь птицу летать,
Радуги строишь опять и опять,
Отче, ты скорби приносишь шутя,
Отче любви и отче дождя.

Father of day, father of night,
Father of black, father of white,
Father, who build the mountain so high,
Who shapeth the cloud up in the sky,
Father of time, father of dreams,
Father, who turneth the rivers and streams.

Отче ты ночи, отче ты дня,
Отче, ты свет, но и ты, отче, тьма,
Отче, ты горы высоко воздвиг,
В тучи укутал заоблачный пик,
Отче времен, ты отец наших снов,
Реки ты течь вспять заставить готов.

Father of grain, father of wheat,
Father of cold and father of heat,
Father of air and father of trees,
Who dwells in our hearts and our memories,
Father of minutes, father of days,
Father of whom we most solemnly praise.

Отче деревьев, отче хлебов,
Отче тепла ты и холодов,
Отче воздухов, взлелеявших рожь,
В сердце ты нашем и мыслях живешь,
Отче минут, и отец наших дней,
Отче, ответь на молитву скорей.