Сара Тиздейл
Боль
Капли капель родит,
Родит прилив - прибой.
Плоть моя - плоть от плоти
Боли: от боли - боль.
Темень звёзды раскатит,
Волны - плеск: красота.
Я отдана палате:
У красоты - отнята.
Sara Teasdale
Pain
Waves are the sea's white daughters,
And raindrops the children of rain,
But why for my shimmering body
Have I a mother like Pain?
Night is the mother of stars,
And wind the mother of foam --
The world is brimming with beauty,
But I must stay at home.