(перевод с польского Надежды Далецкой)
– Когда умру, увижу я изнанку мира.
Другую сторону его, за птицей, за горою и закатом солнца.
Призыв прочтенья истинного смысла.
Не складывалось что, то сложится.
Что непонятно было, понятным станет.
– А ежели изнанки мира нет?
А если дрозд на ветке никакой не знак,
А только дрозд на ветке, а если день и ночь,
О смысле не заботясь, проходят друг за другом,
И ничего нет на земле, одна земля?
Когда б так было, то останется однако
Слово, в единый миг слетевшее из уст несомкнутых,
Которое бежит, бежит, посол неутомимый,
В поля межзвездные и в круговерть галактик,
Зовёт на помощь, восстаёт, кричит.