Rasstavanie!

Павел-Поляк
Of course we're not a couple,
I was always saying.
You are couples from samovar
And I'm cold water.

And here's what it looks like?
Life is turning into a complete whim,
We have always argued,
And yet
Could not disperse.

As time passed and our fall,
Under rollicking wind whistling,
Through the slender pyramid pines
Birch dropped the sheet.

And now we both, both,
Unrecognizable such
Stand disheveled malice
And on yourself and on others.

're tired,
Unable
In the eyes of each other
Look.

Life all the way traveled,
Unique
Gone!
__________________________________________

Конечно мы с тобой не пара,
Об этом я твердил всегда.
Ты - это пар из самовара,
А я - студёная вода.

И вот, на что это похоже?
Жизнь превратив в сплошной каприз,
Мы вечно ссорились,
И всё же
Не в силах были разойтись.

А время шло и наша осень,
Под залихватский ветра свист,
Сквозь пирамиды стройных сосен
Берёзовый роняла лист.

И вот теперь мы оба, оба,
Неузнаваемых таких,
Стоим всклокоченные злобой
И на себя, и на других.

Стоим усталые,
Не в силах
В глаза друг другу
Заглянуть.
Жизнь все пути исколесила,
Неповторимый
Пройден путь!