Одна лишь ель стоит
На севере крутого склона.
Сон не уходит и томит.
Осыпанная снегом крона.
Тогда же пальма ели сниться,
В стране, прекрасной, как и сон.
Теперь лишь только слёзам литься,
Омывая и сжигая серый склон.
H. Heine "Ein Fichtenbaum"
(Перевод с немецкого)