Оба глаза закрой - сердце станет, как глаз. Поэту

Оба глаза закрой - сердце станет, как глаз.
Мир другим ты узришь, окружающий нас.
                Омар Хайям


Для  поэта стегать недостатки других,
Всё равно,  что поэмы  читать для  глухих.

Не борись человек в  чужом сердце  с  пороком,
Недостатки и зло сидят в  душах глубоко.

Не исправят,  не вылечат смертных упрёки,
Ведь учитель такой же  даёт им  уроки.

Не исправиться так человек ни один,
Сам себе  он советчик,  судья, господин.

Все слова  укоризны его не улучшат,
А вот дружбу, общение вашу  ухудшат.

Говори о достоинствах тех, что   ты  видишь,
Этим ты  никого, никогда  не обидишь.

Похвала  притягательна, слово магнит,
И она  словно чай   никому не вредит.

Если  от поучений не сможешь  сдержаться,
Нужно великодушным в словах оставаться.


Бейты написаны по мотивам  рубаи   Омара Хайяма.

Оба глаза закрой - сердце станет, как глаз,
Мир другим ты узришь, окружающий нас.
Откажись же от личных своих притязаний -
Одобренье последует в этот же час! 
                Омар Хайям  Переводчик: Н.Тенигина


Стихи о литературе! Полезная информация для  опытных  поэтов   и начинающих.
http://www.stihi.ru/2011/11/23/8237


Рецензии