Подражание Омару Хайяму
Один телец висит высоко в облаках,
Другой своим хребтом поддерживает прах.
А меж обоими тельцами, - поглядите, -
Какое множество ослов пасёт Аллах!
(перевод Г. Плисецкого)
Писал Омар Хайям, мудрец и острослов,
О множестве земных пасущихся ослов.
По части тварей тех наш мир весьма стабилен, –
Пусть через десять или семьдесят веков…