Всё суета сует, (*)
Нет смысла в нашем бренном мире.
Отправлюсь на тот свет -
-Без денег заживу в квартире.
Жилплощадь и вода,
А также газ - там всё бесплатно,
Болезни и нужда
Меня покинут безвозвратно.
Довольный, отпущу
Мясную часть червям могилы,
Костями затрещу
Весёлый ритм "Хавы нагилы"!(*)
Учёного найду
Среди соседей в земной тверди,
И тему заведу:
"Когда нет жизни - нет и смерти".
(*)
1) ТАНАХ, свиток "Коэлет"
2) В переводе на русский БИБЛИЯ, книга "Экклезиаст"
..."Суета сует, всё суета...Оглянулся я на все дела свои..., и на труды, что я совершил, и вот,всё - суета и погоня за ветром, и нет в том пользы под солнцем...Что получает человек от всего труда своего...? Все дни его - страдания, и труды его - огорчение...И это - тщета...Дыхание одно у всех, и нет превосходства человека над скотом, ибо всё - суета. Всё идёт в одно место: всё взошло из праха, и всё возвратится в прах."
(*)Здесь нет слов песни,лишь ритм, но т.к. в словах много мистики в сочетании с текстом стих-ия, даю буквальный перевод:
"Хава нагила" (Давайте, откроемся,) "Вэ нисмеха" (И возрадуемся).
"Хава ниранена" (Давайте, возродимся,) "Вэ нисмеха".
"Уру, ахим" (Просыпайтесь, братья) "Бэ лев самеах" ( С радостным сердцем).
Язык - иврит.