УИЛЬЯМ БЛЕЙК
МОТЫЛЁК
Жил мотылёк,
Среди людей,
Я смёл его
Рукой своей.
Не я ль похож
На мотылька ?
Иль он такой же,
Как и я ?
Я танцевал,
И пел, и пил.
Рукой слепой
Лишён был крыл.
Коль мысль - жизнь,
И дух, и вздох,
То без неё
Удел наш плох.
И счастлив буду я,
Пока,
Не раздавили
Мотылька.
09.12.2011
THE FLY
Little Fly
Thy summer's play,
My thoughtless hand
Has brush'd away.
Am not I
A fly like thee?
Or art not thou
A man like me?
For I dance
And drink & sing;
Till some blind hand
Shall brush my wing.
If thought is life
And strength & breath;
And the want
Of thought is death;
Then am I
A happy fly,
If I live,
Or if I die.