Jumbo Jet by Spike Milligan
I saw a little elephant standing in my garden,
I said 'You don't belong in here', he said 'I beg you pardon?',
I said 'This place is England, what are you doing here?',
He said 'Ah, then I must be lost' and then 'Oh dear, oh dear'.
'I should be back in Africa, on Saranghetti's Plain',
'Pray, where is the nearest station where I can catch a train?'.
He caught the bus to Finchley and then to Mincing lane,
And over the Embankment, where he got lost, again.
The police they put him in a cell, but it was far too small,
So they tied him to a lampost and he slept against the wall.
But as the policemen lay sleeping by the twinkling light of dawn,
The lampost and the wall were there, but the elephant was gone!
So if you see an elephant, in a Jumbo Jet,
You can be sure that Africa's the place he's trying to get!
«Аэробус» Спайк Миллиган
Вчера слона увидел я посередине сада
Сказал: "Ну, что за хреновня?" И слоник извинился...
-Ведь это Англия, мой друг, скажите, что вам надо?
А слон ответил: "Видно я к несчастью заблудился!
А в Африке-то уйма дел, из Серенгети пишут...
Где остановка? Побегу, автобус полвторого!"
Из Финчли на автобус сел, На Минсинг-лейн он вышел,
Но вот на Темзы берегу, слон заблудился снова.
Был пойман. Той величины в полиции нет клеток.
Зато фонарный столб нашли, и привязали крепко,
Заснул слон около стены, на куче старых веток.
Но ранним утром там, в пыли лишь сломанная ветка.
Когда увидите слона в салоне самолёта,
Поверьте, у него дела, и в Африку охота!