Чтоб пациента удержать
И гонорары бодро жать,
Врач равновесие блюдёт:
Здоровья нет, и смерть нейдёт.
-----------------------------
Eugen Roth. Gleichgewicht
Was bringt den Doktor um sein Brot?
a) Die Gesundheit, b) der Tod.
Drum haelt der Arzt, auf dass er lebe,
und zwischen beiden in der Schwebe.
Евгений (Ойген) Рот (1895 - 1976) немецкий лирик и популярный поэт в большинстве случаев юмористических стихов. Принадлежит к наиболее читаемым немецким авторам.
Леонтий Усов (р. 10 января 1948) — русский скульптор, актёр и художник-график. Заслуженный художник России.
Иллюстрация: Леонтий Усов "Выбор"