Ах, доброй ночи не желай:
В часах разлуки нет добра.
Для тех лишь ночь не тяжела,
Кто вместе до утра.
Как доброй ночь я назову,
Желаньем сладким окрылен?
Когда б не бредил наяву,
Спокоен был бы сон.
Ночь к тем сердцам добра, чей стук
Един, когда придет рассвет...
Ведь "доброй ночи", милый друг,
Они не скажут, нет.
***
Good-night? ah! no; the hour is ill
Which severs those it should unite;
Let us remain together still,
Then it will be good night.
How can I call the lone night good,
Though thy sweet wishes wing its flight?
Be it not said, thought, understood -
Then it will be - good night.
To hearts which near each other move
From evening close to morning light,
The night is good; because, my love
They never say good-night.