Этот мост поможет тебе пройти только часть пути
К загадочным странам, куда тебя так неудержимо влечёт;
Там цыганские таборы, Али-Баба и Аладдин,
А в лунных лесах на свободе бродит единорог.
Хочешь вместе со мной на дремучую тропку ступить?
Я покажу тебе много чудес и волшебных миров.
Но - этот мост поможет тебе пройти только часть пути –
Оставшиеся шаги тебе придётся сделать одной.
The Bridge. Shel Silverstein.
This bridge will only take you halfway there
To those mysterious lands you long to see;
Through gypsy camps and swirling arab fairs
And moonlit woods where unicorns run free.
So come and walk awhile with me and share
The twisting trails and wonderous worlds I've known.
But this bridge will only take you halfway there-
The last few steps you'll have to take alone.
From A LIGHT IN THE ATTIC: © 1981, Evil Eye Music, Inc.