Авторский перевод композиции группы “White Snake”
“LOVE WILL SET YOU FREE”
Моя любовь тебя освободит
Something in your smile was so inviting Что-то меня так очаровало
Something in your eyes told me to stay В сказочной улыбке твоих глаз
Something in your touch electrified me Сильно наэлектризовало
Completing me in every single way Заполнило единственной волной
Now I realize as I look in your eyes Понял в этот раз В отражении глаз
This must be love Твою любовь
Baby try to understand my heart is your hand Попробуй,детка вдруг понять
Как сердце удержать
Chorus Хор
Love will set you free Крылья лишь в любви
Love will set you free Свободна и лети
You can trust in me Попробуй и пойми
My love will set you free Свобода есть в любви
Setyoufree Есть в любви
Every time I think about you baby Постоянно я тебе внимаю
Every time I see your smiling face Вижу твой лучистый взгляд
Every time I feel your loving arms С искушением и удовольствием
Around me… guilty pleasures Останусь навсегда в твоих чудесных снах
Take up all my time & space
Now I realize as I look in your eyes И только вот теперь This мust be love Заметил я в тебе Свою любовь
Baby try to understand my heart is in your hand Малыш,попробуй каково
Биение сердца моего
Chorus
Love will set you free Крылья лишь в любви
Love will set you free Свободны и легки
You can trust in me Пробуй и пойми
My love will set you free Свобода есть в любви
Set you free Моей любви
Set you free, set you free! Твоей любви,
освободи
guitar solo соло на гитаре(или на саксе)
Now I realize as I look in your eyes И только в этот раз
This must be love В сиянии твоих глаз Любовь
Baby try to understand my heart is in your hand Попробуй,детка,он каков
Любовный бой моих часов
Chorus Хор
Love will set you free Любовь освободим
Love will set you free Крылья ей дадим
You can trust in me Можешь верить мне
My love will set you free Как в чудесном сне
Set you free, set you free Поверь же мне
Возможны вариации перестановки и дополнения,