Перевёл с болгарского в более молодые годы. Болгарская народная сказка.
Осёл и конь отправились на мельницу. Осёл едва тащился: у него на спине лежали два мешка пшеницы, а конь бежал свободный от ноши и бодро ржал. "Ох!- простонал осёл,- Как тяжелы мешки. Задыхаюсь. Если упаду- умру. Прошу тебя, коник, помоги мне! Скажи хозяину: пусть он один мешок даст тащить тебе". Но конь притворился, что не слышит, и ничего не сделал для своего перегруженного друга. На одном каменистом месте осёл споткнулся, свалился на землю и умер под мешками. Тогда хозяин подобрал мешки и всё снаряжение осла, да и взвалил на спину коня. Стегнул его кнутом и погнал вперёд. Конь весь согнулся под тяжестью поклажи, вздохнул, повернул голову к мёртвому ослу и сказал: "Эх, братец, послушал бы я тебя, так не тащил бы теперь целых два мешка". И побрёл, еле переплетая ноги.