– Знаешь ли ты, друг Аркадий, что из человеческого пепла можно сделать алмаз?
– От двух до двадцати тысяч британских фунтов в зависимости от величины. Хороший бизнес. Желающих все больше.
– А я хотел сделать такой алмаз из своих чувств и мыслей. Написать роман.
– Совершенная книга из праха несовершенной жизни? И что же получилось?
– Три недописанных варианта и два оконченных. Мир моему праху.
– Не хватило воображения?
– Не хватило давления и температуры... точнее, камеры, формы.
– А задумывалось как шедевр? Что-то вроде «Кохинора»?
– За меньшее не стоило и приниматься.
– Понятно. Взяться за шедевр – верный способ ничего не сделать.
– Это противоположное общее место.
– Какое же исходное общее место?
– Стремясь к успеху, стремись к совершенству.
– Эта неудача в поисках формы как-то связана с тем, о чем мы говорили?
– Конечно. Дело даже не в расколе на две личности, как при шизофрении. А в отсутствии вообще чего-то самостоятельного. Чего-то, что могло бы выдержать давление и температуру. Это касается и образа мыслей, и языка. Нет технологий для изготовления таких прочных камер.
– Тогда нужно полностью изменить ментальность. И писать по-английски или по-французски. И жить где-то там.
– Нужно брать хорошее чужое целиком. Потому что здесь ничего самобытного не взросло, и ничего чужеземного не усвоилось.
– Знаешь, это твоя широкая и глубокая пропасть между восточным и западным элементом в нашей ментальности похожа на обломовский диван.
– ?
– Мураками встает в четыре утра и работает до полудня. И он не мечтает о шедевре. «Я не думаю о себе как о художнике. Я просто парень, который может писать. Да». Вот почему его романы читает запад.
– Он темнит.
– Темнишь ты. И в этом – различие между западным и восточным стилем мышления. И стилем работы.
– И кто же это говорит?
– Плохой скрипач. Плохой шахматист. Несостоявшийся бильярдист.
– Underachiever, как назвал «Ракету» Ронни Марк Уильямс в своем твите. На русский непереводимо.
– Shame but true for us both – как ответил «Ракета» Ронни. Правда, не Уильямсу, а другому снукеристу.
Ронни О’Салливан
проиграл матч Стюарту Бинему
в день своего рождения
но не потому что выпил шампанского
и был в излишне
приподнятом настроении
наоборот он выглядел удрученным
даже подавленным
и сказал на пресс-конференции
что весь матч ему казалось
будто его обижают
и действительно Стюарт не извинялся
за «флюки»
но только потому что
сам запретил себе это делать
в отместку за поведение Ронни
который не снисходит до извинений
что поделаешь
есть люди которым день рождения
не приносит радости
если ты читатель не из их числа
радуйся
1) «Стремясь к успеху, надо стремиться и к совершенству». – Элизабет Доул.
2) «Не прицеплять к европейской логике доморощенный хвост, а брать хорошее чужое целиком. – И. Тургенев. «Дым».
3) «...ничего самобытного не взросло, и ничего чужеземного не усвоилось. – Данилевский. «Россия и Европа».
4) «Я не думаю о себе как о художнике. Я просто парень, который может писать. Да». – Интервью Харуки Мураками, автор Эмма Брокс, The Sidney Morning Gerald.