* * *
Ñíåã – ýòî äåòñòâà âîçâðàùåíüå,
ìå÷òà, áëàæåíñòâà ñëåïîòà,
ñìåðòü – è îò ñìåðòè âîñêðåñåíüå,
íåâèííîñòü áåëîãî ëèñòà,
ïóòü â äåòñòâî, äåòñòâà âîçðîæäåíüå.
* * *
Der Schnee ist Wiederkehr der Kindheit,
ist Tod und Auferstehn vom Tod,
ist Traum und gnadenreiche Blindheit –
Weiss deckt nun Schwarz, Weiss deckt nun Rot.
Der Schnee ist Wallfahrt in die Kindheit.