Латинские выражения и словoсочетания (215-T)
1. Tecum vivere amem, tecum obeam libens
С тобой живу с любовью, с тобой и умереть могу
спокойно
2. Tegimen direpta leoni pellis erat
Шкура, содранная со льва, была ему покрывалом
3. Teipsum non alens, canes alis
Не можешь постоять за себя, заведи собаку
4. Telum imbelle sine ictu
Слабое оружие поражает без эффекта
5. Temeritas est florentis aetatis, prudentia senescentis
Безрассудность присуща энергичной юности, рассудитель-
ность - опытной старости
6. Temeritas nunquam cum prudentia commiscetur
Опрометчивость никогда не сочетается с рассудитель-
ностью
7. Temperantia sedat appetitiones et efficit ut hae rectae
rationi pareant
Умеренность утоляет аппетиты и делает их послушными
здравой мысли
8. Temperatae suaves sunt argutiae, immodicae offendunt
Своевременное остроумие приятно, не к месту отвратительно
9. Tempestas minatur antequam surgat. Crepant aedificia
antequam corruant
Буря хмурится перед тем как навалиться на нас.
Дома трещать перед тем как пасть
10. Tempestate contentionis, serenitas caritatis obumbratur
Среди штормов безмятежная благотворительность непонятна
11. Templa quam dilecta (Ps.84:1)
Храмы, как вы любимы! (Пс.83:2)
12. Tempora mutantur, et nos mutamur in illis
Времена постоянно меняются, и мы изменяемся
с временами
13. Tempore si fuerint nubila, solus eris
Когда придет шторма, вы будете один
14. Tempore ducetur longo fortasse cicatrix:
horrent admotas vulnera cruda manus
Раны наверняка излечиваются временем, но
они чувствительны от касания, как будто еще
недавно нанесены
15. Tempori parendum
Следовать времени
16. Temporis ars medicina fere est
Целительное свойство больше присуще времени.
Время - исцеляющее средство
17. Temporis illius colui favique poetas
Я славил и воспитывал поетов тех дней
18. Tempus anima rei
Время - душа бизнеса
19. Tempus edax rerum
Время - уничтожитель всех вещей
20. Tempus destruendi et tempus aedificandi (Ecc.3:3)
Время разрушать и время строить (Екк.3:3)
Подборка и перевод В. Панченко (vipanch), 2011