Сонце в калюжi. Артур Сиренко, с украинского

               
                перевод стихотворений Артура Сиренко

               

                Солнце в лужах

                Виктор Дубовицкий


Густой туман.
Он домом стал ненадёжным
Для вербы грустной ...
 
       *  *  *

Солнце в  лужах.
Холод колючего снега.
Лохматый пёс.
 
       *  *  *

С деревом этим
Утром прощаться пришёл.
В небо иду ...
 
       *  *  *

Снег - белая каша.
Ворону одинокому
Роскошный обед ...
 
       *  *  *

Зимний день. Ветер.
Даже Ленин замёрз
На постаменте ...

                02.01.2012 г.