Объясни
сны,
стекающие мне в огне-ладони, русла искр которых не линии жизни, а линии вечности...
Быстротечности
не пугаюсь...но
пламени веретено
разрушает стабилизацию в неподвижном осознавании неделимости своего я...
Трансформация...
Стабильность движения -
откровение?
Объясни
дни, а лучше и ночи,
когда ты своей прозрачностью обесточен,
и в гулком пустом сосуде плещутся остатки души...
Скажи,
кто я, когда свет внутри концентрируется до взрыва...
до срыва
в свою нирвану...
но рано...еще слишком рано....
и раны
пространства затягивают воронкой сердца,
и этому нет конца...
Когда любая защита
шита
белыми нитками и ангелами еще не заштопана, не успели...
Метели...
внутри и вне,
мысли в огне...
а у души моей странные жабры и фибры....
Вдыхает звезды, выдыхает верлибры:)
Перевод Миледи Ольги http://www.stihi.ru/2015/07/25/2619
***
Explain dreams flowing into my palm-fire...
Explain, please,
my dreams,
flowing down into my flaming palms, channel of which sparks not lines of life, but lines of eternity...
Of time rapid stream
I am not frightened... but
it's spin flame of wind
it destroyes stabilization in motionless awareness of indivisibility of self
transformation...
Stability of movement -
it's revelation?
Explain, please
the days, and better also the nights,
When by transparency... you're de-energized,
and in the echoing empty vessel - splashing remnants of the soul ...
Say,
Who I, when light inside concentrates before explosion...
Before failure
In нирвану...
But early... Still too early....
And wounds
of space were tightened by a funnel of heart,
And this does not have the end...
when any protection
was stitched
by white thread... and angels yet haven't mended it, did not have of time ...
Blizzards...
inside and outside,
thoughts - in the flame ...
But my soul has got the strange gills and fibers....
it inhales the stars... exhales the free verses... :)