О-сегацу!

Капля за каплей
Сакэ ударит в висок
Нынче сегацу*.


Сегацу - праздничный сезон в Японии (Новый год), традиционно отмечающийся в Январе.