Стихотворението Красимира Георгиева. Перевод

Марина Барщевская
Красимир Георгиев
СТИХОТВОРЕНИЕТО

Написах стихотворение за самотата.
Написах го от края към началото, отдолу нагоре, отзад напред.
После разпилях буквите, разпънах думите, задрасках изреченията.
Смачках листа и го хвърлих в огъня.
Всяка нощ стихотворението ме преследва...

------------
Одиночество мне стих надиктовало,
Расписал его от края и до края.
Результатом недоволен, как бывало,
Расчленил его с досадою , кромсая;
Пламя жадно все останки подобрало...
Стих преследует теперь, как тень ночная...