Будь Мурлыка подобьем Венеры,
Стал бы мужем он этой химеры,
Та ж, почуявши мышку,
Вмиг за нею вприпрыжку –
У Венеры кошачьи манеры.
ВСЕГДА ПРОЯВИТСЯ НАТУРА.
КАКОЙ БЫ НИ БЫЛА ФАКТУРА.
14.01.12
THE CAT AND VENUS
W.J. Linton
Might his Cat be a woman, he said:
Venus changed her. The couple were wed,
But a mouse in her sight
Metamorphosed her quite,
And, for bride, a cat found he instead.
NATURE WILL OUT.