Эухади бабай буген базарга имеш бармакчы.
Аны базар капкасында кертми мылтыклы сакчы.
-Син ни эшлэп мине кертми урамда тильмертэсен,?
Мин,э базарда кирэк ит мэзэре аласы.-
Абый, базар ябылды. Бар, иртэгэ килерсен,.
Буген бары да ял итэ, сэгэтлэрен,э кара.-
-Карасан,да унике, карамасан,да шул сыфыр.
Уникегэ ике тамга, ике нуль да бар шикелле.
Нишлэп копэ кёндёз ябык? Себерь базары жилле!-
-Бабай, сэгэтен, унике- ул бит кытай сэгэте.
Безнен, сэгэт жегерме дурт-тёнгё сэгэт унике.-
-Кит, жюлэр, сон, эле тён тугель, йолдозлар юк?
Нишлэп жегерме дурт булсын ди?
Син миннэн ясама сандый.-
-Бабай, кунакка кильден,ме балаларын,а буген?
-Безнен, тённэр ак була бит-
Себер тённэре жилле!
Ак доньяда яшибез бит.
Базар тик тённэ бикле.
Аухади аптырый:-Инде нишлэп тён булмый?
Каран,гыда йокласан,да,
Ак кёндэ йоклап булмый.-
Базарга барам дип кильсэм,
Капкалары ачылмый.
Шундый Себернен, сере бар,
Ак тёндэ кеше йоклый.
16.01.12. 05 утра.
Перевод будет позже.
Смысл: дед приехал в Сибирь и в 12 часов решил
пойти на базар. Базар закрыт, охрана не пускает.
Дед недоумевает, 12 часов, а базар закрыт,
а он хотел мяса купить.
Охранник объясняет, что сейчас 12 ночи, 24 часа.
А дед ему, ты из меня дуралея не делай,
Какая ночь, где звёзды на небе?
Ему снова охранник объясняет, что это белые ночи.