– Где ты, Родина? Где? –
к небесам обращаю я взоры.
– Там, где вечно была, – отвечает, –
где скалы и горы...
– Что ты чувствуешь, Родина?
– Чувствую горькое горе.
Жаждут крови враги,
люди всюду в печальном раздоре.
Стал другим человек,
подменили его в новом веке,
Совесть, совесть сегодня
смертельно больна в человеке.
Честь моя на кону,
ибо средь виртуальных величий
Забывается мой и язык, и очаг, и обычай...
«О, Всевышний, – молю, –
береги Дагестан год за годом,
Много туч нависает,
склонились они над народом.
Отгони эти тучи своею всесильной рукою,
Подари Дагестану хотя бы немного покоя...»
– Ты куда держишь путь, моя Родина?
– Разве я знаю?
Зло везде и жульё,
стая кружит вокруг вороная.
Словно в пропасть я падаю...
– Родина, край мой любимый!
На вершины вернись,
на вершины, где клёкот орлиный,
Где высокие горы
беседуют мирно по кругу,
Неприступные скалы
плечо подставляют друг другу.
Чтобы горцы опять стали горцами прежней породы,
Чтоб язык свой родной забывать не посмели народы.
Перевёл с аварского Николай РАЧКОВ