Ми не просто зустрілись з тобою,
Янгол щастя нам душі єднав,
Було хороше, гарно, весною,
Цвіт вишневий довкола літав.
А навкруг була тиша чудова,
Зоддалік Місяць ніжний світив,
Повела нас стежинка казкова…
Під прегарний, замріяний спів.
Над ставочком ми поруч, стояли,
Поцілунок наш перший згадав…
Де світанок люб'язно стрічали,
Там кохання уперше пізнав.
Наче дзеркало, карії очі,
В ніжні вії, вдивляюся я,
Збереглися і риси дівочі,
Та усмішка ласкава твоя…
Ось і знову тебе обіймаю,
Обціловую ніжно вуста,
Лиш одну в Світі Білім кохаю,
Бо вона чудотворна мета.
Автор Геннадій Сівак.
18 січня 2012 року.
Перевод на русский,
Надежды Кучумовой.
Не случайно встретились с тобой -
Ангел счастья нас соединил...
И душа наполнились весной,
Воздух цветом вишни опъянил...
А вокруг стояла тишина
Месяц нежно путь нам освещал -
На мосточке старого пруда
В первый раз тебя поцеловал
Как прикосновенья горячи,
И упругий твой девичий стан
Я до самой утренней зари
Страстно и безумно обнимал
Манят тайной карие глаза -
Я в них насмотреться не могу.
Погубила сердце казака
Ночью звёздною на берегу.
Зацелую в нежные уста,
И ещё сильней к себе прижму.
И от ласк твоих сойду с ума,
И в любви признанье прошепчу.
Не случайно встретились с тобой -
Ангел счастья нас соединил.
Лепестками вишни и росой
Свадебное ложе застелил.
Надежда Кучумова 15.02.2012 10:26 •