Латинские выражения и словoсочетания (227-U)
1. Ut sementem feceris, ita et metes
Что посеял, то и пожнешь
2. Ut servi volunt esse herum, ita solet esse;
bonis boni sunt; improbi cui malus fuit
Каким хозяина слуги хотели бы видеть, таким он и будет;
к хорошим людям он будет относиться по-хорошему, к плохим -
по-плохому
3. Ut solent poetae
На диете поэта (на скудном пайке)
4. Ut solet accipiter trepidas agitare columbas
Как коршун, охотящийся на трепещущего голубя
5. Ut sunt humana, nihil est perpetuum
Так и дела человеков преходящи, нет ничего вечного
6. Ut supra
Как выше изложено
7. Ut sylvae foliis pronos mutantur in annos, prima cadunt
Как на деревьях листья меняются в уходящие времена года,
из которых ранее появившиеся, опадают первыми
8. Ut tute es, item omnes ceses esse
Каков ты сам себе, таков ты всем окружающим
9. Utatur motu animi, qui uti ratione non potest
Пусть движим будет сердцем, если не может быть ведомым
рассудком
10. Utcunque in alto ventus est, exim velum vertitur
В каком направлении ветер подует, в таком - установятся
паруса
11. Utendum est aetate; cito pede praeterit aetas
Займите с пользой свою юность, она так быстро,
ведь, проходит
12. Uterque bonus belli pacisque minister
Будь опытным в управлении в боевой и мирной
обстановке
13. Uti possidetis
На захваченных позициях
(временно, в противоположность
status quo, что есть постоянно)
14. Utile dulci
Полезное с приятным
15. Utilitas juvandi
Возможность при посторонней поддержке
16. Utilitas lateat: quod non profitebere fiet
Пусть вещь полезная лежит сокрытой, пока не прийдет
время ее признания
17. Utiliumque sagax rerum, et divina futuri
Проницательный в полезном применении изобретений
и в предвидении будущего
18. Utinam tam facile vera invenire possem, quam
falsa convincere
Хотел бы я также легко открывать правду, как
могу обнаруживать ложь
19. Utinam veteres mores, veteres parsimoniae potius
majori honori hic essent, quam mores mali
Желал бы одного, чтоб старые традиции чести старой
превозмогали новые никчемные морали
20. Utique praecipue me excitat ad repetitionem eorum,
quae in schola audivi, legi et didici
Да, и особенно побуждает меня к тому, чтоб я непре-
станно твердил то, что я в школе слышал, читал и
выучил
Подборка и перевод В. Панченко (vipanch), 2012