Сара Тиздейл
Лепта
Лежит лепта
В грудной глуби:
Ни тать, ни Лета
Да не подступят.
Царским чеканом
На сердце - та,
Райская, рана:
В миру - красота.
Sara Teasdale
The Coin
Into my heart's treasury
I slipped a coin
That time cannot take
Nor a thief purloin, -
Oh better than the minting
Of a gold-crowned king
Is the safe-kept memory
Of a lovely thing.