В ОДИН МИГ \другой вариант перевода\ Ш.БАБИЧ.
Только морем разлилась душа,
Но уже запылала огнём.
Мигом пеклом и стужей обожжена-
Все свершенья в мгновеньи одном.
Вспыхнул пламень души, проклиная весь мир
И прожёг грудь и сердце до дыр.
Пусть пылает душа, не жалейте её-
Светит людям горящее сердце моё.
Пусть горит без печали и радость дарит,
Лучезарным огнём белый свет одарит
Пусть горит, но его не залейте водой.
Пусть огни из глазниц просочатся слезой.
Пусть же капают слёзы отныне всегда.
Не погаснет огонь никогда, никогда.