Вячеслав Хон
поэтический перевод Веры Донской
Мальчик Гоша разыгрался -
Не остановить!
До компьютера добрался,
Хочет с ним он быть.
Позабыл про все на свете,
Прочь еда и сон,
Во дворе играют дети -
Не гуляет он.
Лето с осенью проходит,
Гоша все сидит.
Вот уже зима приходит,
Он в экран глядит.
Солнце за окном сияет,
И снежок с небес.
Гоша ничего не знает,
Он для всех исчез!
-Что в компьютере? Липучка?
Важно дать совет,
Что опасна эта штучка!-
Вот какой ответ.
За окошком воздух чистый!
И не нужно ждать
Выключив компьютер быстро
Выходи гулять!