Вячеслав Хон
поэтический перевод Веры Донской
Само-само-самовар!
У тебя горячий пар.
Золоченые бока
Освещают дом слегка.
Вот поскрипывает пол,
Несёт бабушка на стол
И конфеты, и печенье,
И любимое варенье!
Самовар пыхтит-пыхтит,
Словно тихо говорит:
- Нынче гостя мы встречаем,
Значит, чаем угощаем!
И за круглым за столом
Слышится о том, о сём:
О погоде, о квартире,
Говорим о жизни в мире!
И о всяких новостях!
Хорошо бывать в гостях!