В связи с большим потоком вопросов «что бы это значило?», поступающим по различным каналам связи в канцелярию Империи, сообщаем, что нами сформирован новый отдел, названный в соответствии с теми функциями, которые он призван выполнять: «Отдел по расшифровке табличек и текстов из города Закопане».
Начальник отдела, специалист по непонятым языкам и текстам, словолюб и слововед высшей категории, отнюдь не моноглот, ученик Даля, Ожегова, Брокгауза, Ефрона, БСЭ и Википедии, заслуженный мастер спорта по гуглению Толмачёв-Переводчиков Авессалом Самуэльевич уже приступил к своим обязанностям.
В планах отдела публикование результатов расшифорвки огромного количества текстов, найденных в 2010-2012 годах в подмосковных окрестностях города Закопане. Параллельно с решением этой поистине титанической задачи, отдел открывает горячую линию ответов на животрепещущие вопросы.
Для обращения к специалистам горячей линии необходимо перевести свой телефон в режим тонального набора, после чего в виде рецензии или отзыва направить свой вопрос с пометкой «Для ОпРаТиТеЗа; живо трепещет». В случае цитирования в вопросе текстов, не принадлежащих вопрошающему, цитаты необходимо брать в кавычки и снабжать ссылками на источник.
Обращаем Ваше внимание, что тексты и таблички, найденные в окрестностях других населённых пунктов (не в окрестностях Закопане), временно не рассматриваются ввиду большой загруженности специалистов отдела.
Желаем приятного утоления Вашего любопытства и жажды знаний!
Коллектив ОпРаТиТеЗа.