На моите най-обичани приятели от Руски клуб "Надежда" - гр.Димитровград
V МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ
В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
http://www.stihi.ru/2011/12/09/5186
Мъниста ярки, пъстроцветни,
разпръснахте се вредом по света.
Поехте пътища нелеки,
последвали зова на любовта.
Люлеят синевата песни,
сънуват още родните поля,
дочули гласове далечни…
Очаква с трепет Майката-земя
в най-бистър ручей под дъгата
да плисне синеокият ви смях,
да си разпръснат аромата
най-нежните, най-чакани цветя.
Села и столици тъгуват
и лист отронва стройната бреза.
Прегърбен вятърът пътува,
на плещите му тегне самота.
Надежда в погледа щом блесне,
не съществува словото „назад”.
Ръцете ласкави и нежни
са скътали заряда на снаряд.
В сърцата любовта носете
към ближния, към Бога и света…
Дори с мазоли по нозете,
душите ще огрява светлина!
http://www.stihi.ru/2012/04/21/3041