Рисунок Шела Сильверстайна
Про Джимми Джета слушайте рассказ.
Всё правда – хочешь смейся, хочешь плачь.
Тащился он, как и любой из вас,
От телека и телепередач.
У ящика он сутки проводил.
Смотрел все шоу, позабыв про сон,
Рекламой сыт, давно не ел, не пил.
Скукожился, как выжатый лимон.
Глаза застыли, как густой кисель,
Он угодил в диванный мягкий плен.
На подбородке с кнопками панель.
На голове усы телеантен.
Извилины в мозгах – проводники,
Лицо – цветной ЖК телеэкран.
Где уши, там разъёмы, проводки…
Не Джимми Джет, а кибер истукан.
А сзади шнур болтается, как хвост,
Со штепсельною вилкой на конце.
Включаем Джимми, если в доме гость,
И смотрим шоу на его лице.
Jimmy Jet and His TV Set
I'll tell you the story of Jimmy Jet--
And you know what I tell you is true.
He loved to watch his TV set
Almost as much as you.
He watched all day, he watched all night
Till he grew pale and lean,
From "The Early Show" to "The Late Late Show"
And all the shows between.
He watched till his eyes were frozen wide,
And his bottow grew into his chair.
And his chin turned into a tuning dial,
And antennae grew out of his hair.
And his brains turned into TV tubes,
And his face to a TV screen.
And two knobs saying "VERT." and "HORIZ."
Grew where his ears had been.
And he gew a plug that looked like a tail
So we plugged in little Jim.
And now instead of him watching TV
We all sit around and watch him.