На фотографии – автор во время экскурсии в монастырь и окружности
Benediktbeuern. 16 апреля 2004 года.
Знакома многим клиника Гросхадерн,
Как остановка в Мюнхенском метро.
Но среди множества других загадок
Не всем её знакомо волшебство.
Знаем: больница Университета
Находится здесь, - чудо-из-чудес!
Спешат сюда с любого края света
На вертолётах, приземляясь здесь.
Когда у нас в тяжёлые минуты
Надежда теплится ещё спастись,
Исчерпаны последние маршруты,-
Когда поставлена на карту жизнь...
Диво-фантастика-аппаратура!..
Медперсонал миг каждый начеку.
Все доктора, хирурги, профессура
Ведут за жизнь упорную борьбу.
Поверить трудно, если бы мне кто-то
О всём увиденном здесь,рассказал-
Какую круглосуточно заботу
О людях проявляет персонал...
Недавно и со мной беда случилась.
Средь ночи начали меня спасать
Мои соседки, Эрика с Герминой,-
Скорую помощь стали вызывать.
Примчалися на Скорой два красавца.
Укол...в машину...мигом привезли...
Врачам вручили... всё,как полагается.
Можно сказать, частично жизнь спасли.
Узнав, что мне немецкий очень труден,
Искали русско-говорящих мне...
И среди всех своих нелёгких буден,-
Доктор Сибаев поспешил ко мне.
На время важные дела оставив,
С присущею сыновней теплотой,
Всё перевёл мне, на места расставив,
Даря спокойствие и юмор свой.
Затем ко мне студенток двух прислали,
Надию и Катрин, чтоб мне помочь,
Мы вместе заполняли формуляры.
Помог испанский нам, забрав волненья прочь.
Затем хирург, в других известен странах,
Доктор Шторр Мартин оперировал меня.
Тот метод для меня казался странным,
Но вижу, существует он не зря.
Принял меня в палате доктор Юче.
Ему Янк Берхарнд помогал во всём
Понять меня. Чтоб чувствовалось лучше,
Трудились сёстры по ночам, как днём.
Теперь камней поменьшало немного.
Не выстроить мне мраморный дворец...
Ждала меня сюда ещё дорога,
Чтобы болезням положить конец.
Прошло пару недель,- Доктор Сибаев
У входа в Клинику меня встречал.
Чтоб жизнь спасти, он все дела оставил,-
Меня прекрасному хирургу передал.
И словно бы герой из детских сказок,-
Пред нами доктор-великан предстал.
Да, это Доктор Михаэль Каспарек,
Кто безнадёжным чудо даровал.
Спасение моё не задержалось,-
На следующий день решилось всё.
Камней мне на постройку не осталось.
Хочу сказать ещё я кое-что.
Как велики моральные поддержки
Заботливых сестёр и всех вокруг...
Сиюминутно мчатся без задержки
На зов больных, трудясь, не покладая рук.
И каждый день, кроме друзей,соседей,
Меня здесь кто-нибудь да посещал.
Так хорошо звучало: "До видзенья",-
Пред операцией анестезист сказал.
И подошла сестрица Валентина,
Из Белоруссии, улыбку подарить.
Её же соотечественница Инна
На русском приходила говорить...
Здесь можно слышать множество наречий...
Чудо-Баварии скажу я так:
"Не уместить всего мне в малой речи...
Тебе с Всевышним говорю: зай Данк!
Валентина Петроченкова
---------------------------
27,28 января 2012 года,-
в Клинике Мюнхенского Университета.
По-немецки: зай Данк-(sei Dank)-
БЛАГОДАРЮ.