Разтопени ледовете
в сребърни реки
изливат
падащи звезди.
Навред цъфти
и над земята
бял прашец вали.
Жужат пчели,
понесени от вятъра
на топлия април.
Развяват ивите коси
и във водата
суетен поглед свеждат.
Те си нашепват нещо,
което ми нашепваш ти...
И пленена от толкова
нежност
с водата
аз тихо се сливам...
3.02.2012г.
Шопен. Апрель.Мечты.
http://stihi.ru/2012/04/03/7643 - перевод Владимира Стафидова
Истаял лед
Серебряные реки
Потоки звёзд
С собою унесли.
И от акаций
Нашей лесосеки
Когда цветут
Куражатся шмели
Принёс их ветер
Тёплого апреля
И ивы в воду косы
Опустив,
Мне тихо шепчут
То что ты когда-то
И уплываю
Я с рекой куда-то
Под звон капелей
И весны мотив.