Надежда Верас
стихи на белорусском языке
А МНЕ Б ДА ЦЯБЕ ПРЫТУЛІЦЦА…
А мне б да цябе прытуліцца,
Адчуць цеплыню тваіх рук,
Вачэй тваіх сіні напіцца
І сэрца твайго адчуць стук.
А мне б да цябе дакрануцца,
Каб вуснаў сарваць асалоду
І побач з табою прачнуцца,
І ведаць, што ты мне – дар Бога.
І дзе, у якіх цёмных далях,
Прыйшлося табе заблудзіцца?
У сэрцы жывеш толькі марай,
А мне б да цябе прытуліцца….
http://www.stihi.ru/avtor/nadiavk
А мне б, к тебе лишь притулиться(перевод с белорусского Ольга Ступенькова)
А мне к тебе лишь притулиться,
И замереть в объятьях рук,
И синевы очей напиться,
И сердца твоего услышать стук.
Так хочется к тебе прижаться,
Как в реку прыгнуть, где нет броду.
А утром на плече проснуться.
Понять, что был мне послан Богом.
В какие б, дали, расстояния
Ты не ушёл, чтоб не вернуться.
Живёшь ты в сердце, мой любимый!
Мне б, до тебя лишь прикоснуться...