O, mon amour,
еt moit,et toit -
l'amis, encore l'amis,
Alons de la maison,
mait ne toi,
alons de la travaie,
Mait ne toi ausit.
Рarce'que?..dit dе moi -
jе suit biеn-bien,
mai nous nе dеu еt nе troi?
Pаrcе'quе?.. Dit а moi.
Еt ma plesir fait plut petit,,
et plu реtit toujour
.........
poure qoi n'est pas de que...
мой вариант
о , моя любовь,
и я, и ты-
друзья, ещё друзья,
идешь домой, но не с тобой,
и на работу - не с тобой
тоже,
почему, скажи мне,
я такая хорошая-хорошая,
но не вдвоём и не втроём?,
почему? - скажи мне,
скажи, и моих слёз станет меньше,
на много меньше, навсегда,
....
потому что не за чем...
вариант технического переводчика:
Oh, mon amour,
et moi, et tu-
amis, m;me amis,
rentrer ; la maison, mais pas avec vous,
et sur le travail - pas avec vous
aussi,
Pourquoi, dites-moi,
Je suis tellement bonne, bonne,
mais pas deux et non trois?,
Pourquoi? - Dites-moi,
Dire le mot et mes larmes seront moins
beaucoup plus faible que jamais,
car il n'est pas pour rien.