Вновь пришла весна-красна
С ярким солнышком. С гумна
Зиму гонит. Белу шубку
Выжимая, словно губку:
– От заплаток – пестрота,
На одежде – чернота,
И в дырявые сапожки
Набралось воды две плошки.
Так зима с испуга - в лес
В путь на север под навес
Лютого мороза! Смело
Принялась весна за дело!
Но дорога у весны –
Лишь до летней до поры.
(Перевод стихотворения Веры Брындиной с мокшанского языка)