БЕССМЕРТНА ЛЮБОВЬ...
(Перевод с английского)
В снах моих ночами
Ко мне ты приходишь,
Знаю я - бессмертна любовь;
Между нами бездна,
Но всё ж ты приходишь
Мне сказать - бессмертна любовь!
Но где б ты ни был, мой друг,
Верю я - сердце любит и помнит,
Ты вновь приходишь в мой дом,
В верном сердце моём
Всё сильнее моя любовь.
Пусть любовь была лишь
Прекрасным мгновеньем -
Для меня всегда мы вдвоём,
Нет тебя на свете,
Любимый, но если
Я жива - мы оба живём.
Но где б ты ни был, мой друг,
Верю я - сердце любит и помнит,
Ты вновь приходишь в мой дом,
В верном сердце моём
Всё сильнее моя любовь.
Ты здесь, ты в сердце моём,
Знаю я - сердце любит и помнит;
Друг мой, всегда я с тобой,
И тебя никогда
Не оставит моя любовь.
Оригинал:
MY HEART WILL GO ON.
Every night in my dreams
I see you,I feel you,
That is how I know you go on.
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on.
Near,far,wherever you are,
I believe that the heart does go on.
Once more you open the door,
And you're here in my heart
And my heart will go on and on.
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone.
Love was when I loved you
One true time I hold to,
In my life we'll always go on.
Near,far,wherever you are
I believe that the heart does go on,
Once more you open the door,
And you're here in my heart
And my heart will go on and on.
You're here,there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on,
We'll stay forever this way,
You are safe in my heart
And my heart will go on and on.
Прослушать:http://www.youtube.com/watch?v=miJsE1J9Y4g